Site editor

168 rue de la fonderie – Z.I. Pompey Industries
54670 CUSTINES – France
Tel. : +33 (0)3 83 49 63 63

Chrysalis is a simplified joint-stock company with a capital of 1 050 000,00 €
RCS : Nancy B 821 585 734 – Siret : 82158573400014 – APE : 2740Z

Terms of use

The site accessible by the following URLs: is operated in accordance with French law. The use of this site is governed by these terms and conditions. By using the site, you acknowledge having read and accepted these conditions. These may be modified at any time and without notice by Chrysalis.
Chrysalis can not be held responsible in any way for a misuse of the service. 

Editorial leader

168 rue de la fonderie – Z.I. Pompey Industries
54670 CUSTINES – France
Tel. : +33 (0)3 83 49 63 63

Limitation of liability

Informations on this site are as accurate as possible and the site is periodically updated, but may contain inaccuracies, omissions or deficiencies. If you notice a gap, arror or what appears to be a malfunction, thank you to report it by email describing the problem as accurately as possible (page posing problem, triggering action, type of computer and browser uses, …).

Any downloaded content is at the user’s own risk and under his sole responsability. Consequently, Chrysalis can not be held responsible for any damage to the user’s computer or any loss of data resulting from the download.

Pictures are not contractual.

The hyportext links set up as part of this website to other resources on the Internet do not engage the responsability of Chrysalis.


These conditions are governed by French law and any dispute or ligitation that may arise from the interpretation or execution of these will be exclusive jurisdiction of the courts on which depends the headquarters of Chrysalis. The reference language for settling potential disputes is French.


Your poseronal data are confidential and will not be disclosed to third parties except for the proper performance of the service.

Intellectual property

All content of this site, including, but not limited to, graphics, images, text, videos, animations, sounds, logos, gifs and icons as well as their formatting are the exclusive property of Chrysalis with the exception trademarks, logos or content belonging to other partner companies or authors.
Any reproduction, distribution, modification, adaptation retransmission or publication, even partial of these elements is strictly prohibited without the exress written consent of Chrysalis. This representation or reproduction, by any means whatsoever, constitutes an infringement punishable by articles L.3335-2 and following of the code of Intellectual Property. Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may incur the civil and criminal liability of infringer. In addition, owners of copied Content may sue you.

Chrysalis is the same owner og the ”rights of producers of databases” referred to in Book III, Title IV, of the Code of Intellectual Property (Law No. 98-536) relating to cpyrights and databases.

For any request for authorization or information, please contact us by email: . Specific conditions are provided fot the press.

Furthermore , the formatting of this site has required the use of external sources whose rights we have acquired of whose rights of use are open.

Models presented

Chrysalis reserves the right to change its models.

Terms of service

Thise site is offered in HTML5, CSS3 & JavaScript languages, for a better user experience and a more pleasant graphics, we recommend using modern browsers like Firefox, Chrome, …

Informations and exclusion

Chrysalis implements all the means at its disposal, to ensure reliable information and a reliable update of its websites. However, errors or omissions may occur. The user must therefort ensure the accuracy of information from Chrysalis, and report any changes to the site that he deems useful. Chrysalis is in no way responsible for the use made of this information, and for any direct or indirect damage that may result.


For statistical and display purposes, this site uses cookies. These are small text files stored on your hard disk to record technical data about your navigation. Some parts of this site can not be functional without the acceptance of cookies.

Hypertexts links

Chrysalis websites may offer links to other websites or other resources available on the Internet.

Chrysalis has no way to control sites in connection with its websites. Chrysalis does not answer for or guarantee the availability of such external sites and sources. It can not be held liable for any damage, of any nature whatsoever, resulting from the content of these sites or external sources, including information, products or services they offer, or any use that can be made of these elements. The risks associated with this use are the full responsibility of user, who must comply with their conditions of use.


In addition, the return on a website to supplement information sought in no way means that Chrysalis acknowledges or accepts any responsibility for the content or use of said site.

Precautions of use

It is therefore your responsability to take the necessary precautions to ensure that what you choose to use is not tainted by errors or even destructive elements such as viruses, trojans, etc.


No other guarantee is given to the customer, who has the obligation to clearly formulate his needs and the duty to inform himself. If information provided by Chrysalis appears inaccurate, it will be up to the customer to carry out any checks on the consistency or likelihood of the results obtained. Chrysalis will not be liable in any way to third parties for the use by the customer of information or their absence contained in its products including one of its websites.

General terms and conditions of sale

Consultation general terms and conditions of sale

Contact us

Chrysalis is at your disposal for any comments or suggestions. You can email us at: